Transcending boundaries.

Border by Kapka Kassabova (Granta, £14.99)

In 2006, I crossed from Bulgaria to Greece through a brand-new frontier post, its surveillance equipment still wrapped in plastic. It marked the softening of borders as Bulgaria prepared to join the EU. The Iron Curtain’s anti-tank defences were still visible in the scrubby no-man’s land. So remote and forgotten was this corner of Thrace that, as I entered Greece, two huge dogs crossed the road and I realised they were wolves.

This stretch of border, where Bulgaria abuts Greece and Turkey, is the subject of this timely and moving book. National borders were established after the Balkan Wars and the demise of the Ottoman Empire, when millions of people were exchanged and forced to begin new lives in new territories. Soon, that border became a barricade, imprisoning not just a nation, but the entire Eastern Bloc. Now, the barricade is being re-erected against the latest migratory swathe.

The author meets individuals who tried, and mostly failed, to get out and others now trying desperately to get in. She also explores ethnically complex communities inhabiting its fringes, which were closed off for generations.

In the 1970s and 1980s, sandal-wearing East Germans chose this exit route because it was supposedly less rigorously patrolled than their own, but they were usually betrayed by Bulgarian shepherds. They spent years in gaol, if they were lucky, and were shot or beaten to death if not. One mistakenly thought he had made it to Greece and was spotted resting in a meadow peeling a celebratory apple—he died in hospital. The Bulgarian barracks commander showed off the young man’s knife as a trophy—the author meets the guilty shepherd’s son. She attempts to disentangle these stories, but they are a typically Balkan web of lies, intrigue, intensity, self-pity and self-defence, which makes them all the more compelling.

“Brilliantly ventriloquises the voices of this mysterious, plundered part of Europe”

A Bulgarian living in Scotland, Kapka Kassabova holidayed on this border as a child. Although her upbringing in Sofia was relatively privileged, she shared the sense of entrapment—having emigrated to the West, she empathises with those lured to follow. In a wonderfully told episode, she is escorted over the Bulgarian frontier by a people-smuggler, a Pomack called Ziko, only to be trapped for days in a smoke-filled den in Greece with Ziko and his boozed-up pal, a couple of small-time crooks. She is free to leave, but imprisoned by her confusion, her lack of Greek and her politeness.

She explores other liminal spaces: the interface between reality and magic in the fire-walking rituals of the Strandja Mountains, her panicked descent into somewhere between sanity and madness when she eventually flees from Ziko down the Rhodope mountains—near where I saw the wolves—before he might or might not sell her on the black market.

Her writing powerfully weaves history, folklore, reportage and personal reflections. She can be lazy—beautiful places are ‘stunning’, the conquering Ottomans ‘rocked up’ and the way she derides British involvement in Greece during the Second World War and the subsequent civil war feels glib. (For more nuanced insights, read An Affair of the Heart by Dilys Powell.)

That aside, Border is illuminating, passionate and sometimes funny. It brilliantly ventriloquises the voices of this mysterious, plundered part of Europe, revealing the ironies of nationalism and the profound way in which ethnicity and displacement can affect the human psyche.

Border by Kapka Kassabova is published by Granta at £14.99

– – –