Dismissed as a crank in the late 1930s for her progressive views on farming, Lady Eve Balfour went on to co-found the Soil Association, says Sarah Langford.