For years, all you need to drive a car was to jump behind the wheel — but that all changed. Martin Fone traces the history of the driving test.