The Germans, with the Swiss Germans, arrived as I was mowing the lawn, which gave me a chance to show off in Kate’s hearing. You can generally speak simple German by simply putting on the accent. ‘Here is my book’, for instance, or ‘Give me a drink’ sound much the same in either language but, to impress, you need to get into the loftier expressions, such as die Gelegenheit or die verdruckte Königin.
When I speak German, my voice drops an octave and I become, briefly, in Kate’s eyes, masterful and authoritative. I avoid streichholzschachtel, or matchbox, which is so hard to pronounce that it was used to unmask British spies during the Second World War.
Not that we mentioned that; the immediate and obvious subject of discussion was the dogs, released from their cages after an eight-hour drive involving the Channel Tunnel.
Prussian golden retrievers are doubly obedient. Far from streaking off after the local fauna, they merely inched politely forwards onto the tailgate and lay there with crossed paws and raised noses, wearing a look of intelligent interest. They were more like beautiful professors of Hegelian dialectic than actual dogs.
When I met the last visiting couple on the drive, I explained that their friends had arrived already and that there was cider down at the house.
‘Cider!’ Their faces lit up. Only the next day did they sheepishly admit that they had thought I’d meant Holway Cider, a champion golden retriever of legendary renown. Irish, Belgian, American, Norwegian, French – even the Japanese were here for The Golden Retriever Club’s jamboree on the Ilchester estate, to celebrate the 150th anniversary of a breed founded by the 5th Earl.
I went along – I couldn’t resist. It was a glorious day: the dogs and England looked beautiful. Over hill and dale, goldens retrieved canvas pads, called dummies, to whistled instructions.
‘Can’t you call to them?’ I asked my Swiss friend.
‘Nein, nein. Das zählt als Noisy Handling,’ he explained. To the dog, he said: ‘Sit!’
A new thought occurred to me. ‘Do your dogs speak English?’
‘A little.’
A steward frowned as I approached the lake. Her job was to stop the trainers seeing the dummy hidden on the water. ‘You’re not married to a competitor, are you?’
‘No, no. I only have lurchers. And a poodle.’
‘Lurchers,’ she said cheerfully. ‘Very common.’
Another dog slid into the water. Goldens scent higher than labradors so the water test is pretty hard – their eyes, after all, are only an inch above the surface. ‘It’s all good training,’ another German lady said. ‘It’s the first time my bitch has ever seen a hill.’
Everyone agreed that the 6th Earl had given the most authoritative account of the breed in a 1952 article in Country Life, which squashed an insidious rumour. ‘The belief a Russian dog originated the strain is not borne out by dates,’ the earl wrote. Instead, the first so-called yellow retriever was Ada, sired by a dog called Nous, bought from a Brighton cobbler.
Our day ended with a special pilgrimage to Ada’s grave in the animal cemetery below the big house. Within moments, 10 golden retrievers had formed a dutiful line around her tombstone: Ada With The Golden Hair. Everyone took the picture.
‘Nous,’ I told the club secretary, ‘means wisdom, in Greek.’ She was delighted.
‘Nous,’ I added, ‘was the name of Plato’s cat.’ I think it put me on a momentary par with the Germans.
Jason Goodwin: Keeping up with the Jehovahs
'I don’t get into theological debate with them; I simply like to bask awhile in their radiant happiness'
Credit: Alamy
Jason Goodwin: 'We have books all over the floors and carpets on the furniture'
Our columnist Jason Goodwin talks about jam jars, duvets and the books which are taking over his house.
Credit: Tim Gainey / Alamy Stock Photo
Jason Goodwin: ‘The only sounds were the yawning of dogs, the spitting of logs in the fireplace and the occasional papery gulp of somebody turning a page’
Snowed in and without power, Jason Goodwin was left to live a medieval lifestyle that was rejuvenating and romantic... but
Credit: Getty
Jason Goodwin: 'There was nothing there. The original message from St Petersburg, Sergei’s emails, the thank-you email. All gone.'
Our columnist Jason Goodwin recounts a chilling tale of his own brush with the Russians in Dorset.
Jason Goodwin: The hotel rooms where Agatha Christie wrote her most famous book, and where Turkey became a modern nation
-
Who you gonna call to tell them about Country Life's Quiz of the Day, August 27, 2025Wednesday's quiz is out of this world, but also of this world.
-
‘The closest that screenwriting has ever got to Shakespearean’: In an era of television slop, what should you be watching?Members of the Country Life team reveal what they’re watching — and rewatching — this autumn.
-
If there's no fish, there's no fishing, with Robin PhilpottThe CEO of Farlows joins the Country Life Podcast.
-
Pugs in pearls: Nine times dogs stole the show on publishing’s most famous pageEvery Monday, Melanie Bryan, delves into the hidden depths of Country Life's extraordinary archive to bring you a long-forgotten story, photograph or advert.
-
What everyone is talking about this week: The problem(s) with cyclistsWeek in, week out, Will Hosie rounds up the hottest topics on everyone's lips, in London and beyond.
-
The smooth collie: A working breed with beauty and brainsOnce the go-to Scottish herding dog, the smooth collie is as elegant as it is dependable — a working breed with beauty and brains.
-
A new gilded age: Sir David Attenborough christens a rare golden eagletThe first golden eagle to fledge from the nest of a translocated bird has been rewarded with a name selected by Sir David Attenborough.
-
How Sir Walter Scott made the Dandie Dinmont terrier a legendThis week marked Sir Walter Scott’s birthday — and so it seemed the right moment to celebrate the terrier that owes its fame, and its name, to his pen.
-
'Two months to the Moon, three for rest and refreshment and two more for the return': The English stork success storyLong unseen on British shores, white stork chicks are hatching once again in the UK and a colony is now flourishing in West Sussex thanks to a pioneering restoration project.
-
How the acrobatic buzzard survived persecution to become one of Britain's best avian huntersIt may appear lethargic, but no one could argue with the hunting prowess of the common buzzard when it transforms into a surging missile intent on an unsuspecting victim.
